My thought as far as the deposit it would be the replacement cost of the item pluse 10% for the inconvenience of having to go out and replace the item.
So the things I was thinking would be rented would be:
Cake knife and server
Plastic dowels inside cake since they can be washed
Pillers and plates
I would love to hear your thoughts on this!