Perhaps soft ganache? I can't think of anything off the top of my head that would be similar to choc sauce.
Whereabouts are you? Can you get Carnation Caramel or Dulce de Leche? It makes delicious chocolate truffles mixed with milk chocolate, you could get a soft centre by using less chocolate.