Cake pops are already a 'fun' looking dessert, so I agree with keeping them as simple as possible.
I used to be an approved vendor for a local funeral home, the rule of thumb for them was simple and classy. If you show up with 'party looking food', people are likely to get offended.
Unless of course, she has asked you to do something extra special to represent her mom.