Cake Central › Cake Forums › Cake Talk › CakeCentral.com Español › Dominican Cake Recipe
New Posts  All Forums:Forum Nav:

Dominican Cake Recipe - Page 2

post #16 of 19
Hola! Maria.
No, no no.
Es la misma cosa; en mi pais se le dice china a la naranja (orange), ya sea para preparar jugos o a la que es mas agria que utilizamos para sozonar carnes, preparar mojos.

Recuerde(a):
Jugo de Chinas o naranjas dulces (orange juice, o las Naval o California oranges aqui). Naranjas agrias para sazonar, que son mas asperas y arrugaditas por fuera. Utilizamos esos nombres solamente para diferenciar la dulce de la agria.
Puede(s) comprar el "Orange Juice", traducido en mi pais como: (jugo de china).
Bueno, espero que mi explicacion haya sido lo suficientemente clara, si no es asi me lo hace(s) saber, ok!
Bye!

thumbs_up.gif
What we need is a cup of understanding, a barrel of love, and an ocean of patience.
Reply
What we need is a cup of understanding, a barrel of love, and an ocean of patience.
Reply
post #17 of 19
Thread Starter 
Quote:
Originally Posted by Sory

Hola! Maria.
No, no no.
Es la misma cosa; en mi pais se le dice china a la naranja (orange), ya sea para preparar jugos o a la que es mas agria que utilizamos para sozonar carnes, preparar mojos.

Recuerde(a):
Jugo de Chinas o naranjas dulces (orange juice, o las Naval o California oranges aqui). Naranjas agrias para sazonar, que son mas asperas y arrugaditas por fuera. Utilizamos esos nombres solamente para diferenciar la dulce de la agria.
Puede(s) comprar el "Orange Juice", traducido en mi pais como: (jugo de china).
Bueno, espero que mi explicacion haya sido lo suficientemente clara, si no es asi me lo hace(s) saber, ok!
Bye!

thumbs_up.gif



Muchisimas gracias, Sory. Entonces voy a usar el Orange Juice en vez de la naranja agria para el bizcocho.
Its always about cake!!
Reply
Its always about cake!!
Reply
post #18 of 19
Hola
Queria añadir un poco de historia icon_biggrin.gif en todos los paises (hasta donde yo se) le dice naranja. En Puerto Rico le dicen china porque cuando el fruto llego a Puerto Rico venia en cajas rotuladas CHINA. Lo que no sabian que el nombre era del pais donde procedian y no el nombre de la fruta. ¡ups!
Wandy
Totalmente adicta a la azucar oops!!!!
Reply
Totalmente adicta a la azucar oops!!!!
Reply
post #19 of 19
Hi!
Wandy27, lo que dice(s) tiene mucha logica, tambien puede ser que en mi pais se le llame asi por lo que usted(tu) refirio.
Yo creci escuchando que le llamaban de esa manera y con su nombre normal, por supuesto; Naranja y que, por ejemplo: si tu vas a un lugar donde las venden(en mi pais) y pides una china, te buscan una de las que no son agrias, y si pides una naranja, te preguntan: agria o dulce? Por eso, como explique antes usan los dos nombres; para diferenciarlas. lo digo porque ya me a pasado!
Bueno, es todo.
Bye! icon_lol.gif
What we need is a cup of understanding, a barrel of love, and an ocean of patience.
Reply
What we need is a cup of understanding, a barrel of love, and an ocean of patience.
Reply
New Posts  All Forums:Forum Nav:
  Return Home
  Back to Forum: CakeCentral.com Español
Cake Central › Cake Forums › Cake Talk › CakeCentral.com Español › Dominican Cake Recipe