Chicas
Hace unas semanas, hice una pagina en el internet con instrucciones para hacer algunas tortas decoradas. Ahora, me interesaria saber si alguien tiene interes de que haga esta pagina tambien en español. Mi español no es muy bueno, y tambien nececitaria alluda para traducir la pagina. Yo tengo confiansa en mi misma en poder traducirla a algo entendible, pero me gustaria que las cosas que estoy tratando de explicar queden bien claras, y en eso necesitaria ayuda.
Algunas de las intrucciones las he puesto aqui en CC tambien en ingles, pero con esa pagina encuentro re-facil hacer cualquier cambio que precise.
Que les parece? Alguien tiene tiempo de ayudarme para ser mi *EDITOR* jejejejjeje. Lo que necesitaria seria alguien que lea lo que yo he escrito para ver si esta bien, o si hay alguna manera mejor de decirlo.
La pagina en ingles esta en
http://www.how2cakes.com

saludos
Nati

Okay, nati. Cuenta conmigo. Yo te ayudo a revisar.

Si es mas facil enviame lo que has escrito a mi email. Te lo envio via PM.

Puedes contar conmigo a ayudar a Maria de editora si acaso me necesitan. Pienso que es una gran idea. Gracias por disponerte a hacer esto.

te quedo precioso tu pagina de web me encanto sigue adelante

que pagina tan maravillosa, mil felicidades por esa iniciativa!!! y muchas gracias por compartir con todos nosotros tus grandiosas habilidades!!!!

Esta perfecta la página Nati! Gracias por compartir tus conociemtos con otros.

que talento!

gracias, por compartirlo con nosotras estoy encantada con el carrito, voy a tratar de hacerlo pronto,
otra vez gracias!
cuenta conmigo tambien, en lo q pueda ayudarte!

gracias por compartir tus proyectos....... esta muy linda la pagina...
felicidades

Please, si sería muy valiosa la página en español, felicidades por la página en Inglés. EStá muy buena-

Saludos,

Janeth

Esta chevere l apagina...felicidades un muy buen trabajo!!!

Naty, tu pagina esta fabulosa... mil gracias por compartir todos tus conocimientos con nosotras eres toda una master en decoracion de pasteles me encantan todos tus pasteles.

Chicas
Muchas gracias a todas por sus ofertas de ayuda. He estado muy ocupada ultimamente y no he tenido tiempo de hacer nada con la pagina en Español, cuando tenga algo, les dejare saber.
Graciad de nuevo.
Saludos
Nati

Bueno finalmente he tenido tiempor para comenzar a traducir la pagina.
Si alguien me alluda voy a poder hacerlo mas rapido.
Esta es la pagina en ingles
http://www.how2cakes.com

Esta es la pagina en español, como ven le falta muchisimo para estar pronta
http://members.optusnet.com.au/boonenati/indice.html

Muchas felicidades esta bellisima tu pagina que lindas cosas haces
Claudia

Me encanto tu página ya la puse en mis favorites asi que seguire viendo tus recetas y aprendiendo mucho de tu talento. Gracias por pensar en la página en español es toda una bendición...

Awi

Quiero ayudar a boonenati a traducir la página de hacer los zapatos en gumpaste. Si alguien la ha estado ayudadando por favor dejenme saber para que así no pasames doble trabajo. Gracias.

La verda es q esta muy buena la pagina,es una gran ayuda. Gracias !!
Eida

CakeDesigns, sos la primera en mandarme una traduccion. MUCHISIMAS GRACIAS.

Chicas, CakeDesigns traduccio la pagina de como hacer un zapato en pasta de goma. Voy a poner las instucciones en How2Cakes en los proximos dias.

Hola me encanta tu pagina esta fabulosa y los pasos buenisimos espero poder realizar algo me gustan los zapatos .

Lo hice con mucho gusto...gracias a Nati por sus instrucciones. Hice el zapato y quedó bello. Luego se les enseño cuando le tome una foto.

Muy linda tu página. Cuenta conmigo, soy maestra y te puedo ayudar.

Felicidades!!! Esta muy bien echo; y tus cakes porsupuesto una maravilla!! No tengo la experiencia que tu tienes pero tratare de ayudarte con lo que pueda...solo pregunta, OK?

Muchas gracias por siempre tratar de ayudarnos a todas!

Saludos,
Naty

me encantó la página felicidades

Ya pusé la foto del zapato que hice siguiendo las instrucciones de Nati (bueno se me olvidó uno de los pasos del lazo pero ahí vamos). Lo hice de fondant mezclado con unas cucharaditas de gum tex. Quedó durito pero no tan duro como me hubiera gustado, es mejor hacerlo en pastillaje o gumpaste. Le enseñé el zapato a otra compañera que hace bizcocho pero no tiene internet y quedó anonadada. Rapidito le dí las instrucciones para que lo haga.

Puse el zapato encima de un bizcocho en forma de cojín (bueno la mitad) y se lo regalé a mi mamá para su cumpleaños. Llevé el bizcocho a su iglesia y la genta quedó encantada. No podían creer lo que veían, mi primo decía "¿será un bizcocho? pero es que parece una figura".

Yo traté de hacer el bizcocho en forma de cojín pero estaba tan suave y mojadito que las esquinas se bajaban y una se rompió así que hice medio cojín.

Espero les guste.

boonenati si quieres mi ayuda para traducir algo con mucho gusto. Si quieres me dices cual y te la envio hoy por la noche. Por cierto, muy buena pagina me encanta a ver cuando me animo a hacer el carro.

Estoy traduciendo la página de hacer la bolsa/cartera de maquillaje. Les dejo saber para que así otra persona no esté haciendo lo mismo y pase el trabajo.

Luego voy a traducir la de los VeggieTales.

Wow Thank you for sharing GRACIAS!