Como Decir Frosting/icing O Buttercream

Español By Katskakes Updated 13 Apr 2006 , 7:37pm by conchita

Katskakes Cake Central Cake Decorator Profile
Katskakes Posted 28 Mar 2006 , 8:27pm
post #1 of 9

en espanol?

Yo estoy acostumbrada a decir frosting. Si en espanol tambien. Eh vivido en NY mucho tiempo y no me acuerdo de algunas palabras en espanol.
Pregunte a companeras dicen que crema?! una es de Argentina, otra de chile. Como ustedes le dicen?

gracias
Kat

8 replies
diana Cake Central Cake Decorator Profile
diana Posted 28 Mar 2006 , 8:51pm
post #2 of 9

Se supone que el verdadero nombre en español es "Grasilla", pero yo le digo "Fronting" icon_razz.gif

kilsia Cake Central Cake Decorator Profile
kilsia Posted 28 Mar 2006 , 9:08pm
post #3 of 9

EN ESPANOL ES BETUN DE MANTEQUILLA

CakeDesigns Cake Central Cake Decorator Profile
CakeDesigns Posted 30 Mar 2006 , 6:31pm
post #4 of 9

Gracias a las diferentes variaciones en nuestro bello lenguaje hay varias formas de decirlo dependiendo a quien le preguntes. Creo que por eso todas aquí en el foro le llamamos "frosting" así todas nos entendemos.

MariaLovesCakes Cake Central Cake Decorator Profile
MariaLovesCakes Posted 30 Mar 2006 , 10:11pm
post #5 of 9

Yo tengo un libro de reposteria de Puerto Rico y le dicen azucarado.

Pero mi familia siempre le ha dicho "frosting."

rocio Cake Central Cake Decorator Profile
rocio Posted 4 Apr 2006 , 7:10pm
post #6 of 9

En mi español se dice cubierta de mantequilla.

Magical Cake Central Cake Decorator Profile
Magical Posted 13 Apr 2006 , 2:57pm
post #7 of 9

Yo lo conozco como Frosting y si la receta tiene otro nombre, siempre tengo que preguntar para aclarar dudas jejejeje!!!

Claudine1976 Cake Central Cake Decorator Profile
Claudine1976 Posted 13 Apr 2006 , 3:03pm
post #8 of 9

en Venezuela le llaman Nevado o merengue dependiendo de los ingredientes.

conchita Cake Central Cake Decorator Profile
conchita Posted 13 Apr 2006 , 7:37pm
post #9 of 9

pues estaria muy bien poner una lista de como se dicen las cosas en diferentes paises no cren como en Mexico al cake se le dice PASTEL, y en otras partes les dicen biscocho o torta
y yo en realidad la torta la conosco como dos panes que se le llaman telera y adentro le ponemos queso,jamon, agucate, lechuga,tomate etc.

y al biscocho- cuando estaba en la escuela asi le desiamos a los muchachos cuando estaban guapos. (biscochitos)

y el frosting - lo conosco como betun en español

que curioso verda?

Quote by @%username% on %date%

%body%