We have a Dutch saying that goes: iemand een hart onder de riem steken. Literary translated it means you give you belt to someone to help carry their hart through difficult times. TFL