the cake balls are pretty dense and I've never even thought about filling them. I think I would flavor the butter cream with raspberry and then mix in the cake. let us know how it turns out.
Frozen butter cream transfer, if you don't want to buy a cake pan check with the local library and see if they have any there..My local library has about 50 shaped pans